See ἄνθος on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные, 3-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *andh- «побег, цветок» (ср.: алб. ënde «цветок», др.-греч. ἄνθος «цветок», армянск. անդ (and) «поле», санскр. अंधः (andhaḥ) «трава»",
"forms": [
{
"form": "ἄνθος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἄνθει",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄνθη",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄνθους",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀνθοῖν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "ἀνθῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄνθει",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀνθοῖν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄνθεσι",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄνθος",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἄνθει",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄνθη",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄνθος",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἄνθει",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄνθη",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Псалтирь», 102:15 // «Септуагинта»",
"text": "ἄνθρωπος, ὡσεὶ χόρτος αἱ ἡµέραι αὐτοῦ· ὡσεὶ ἄνθος τοῦ ἀγροῦ, οὕτως ἐξανθήσει·",
"title": "Псалтирь",
"translation": "Дни человека — как трава; какцвет полевой, так он цветет."
}
],
"glosses": [
"цветок"
],
"id": "ru-ἄνθος-grc-noun-MXGv0HQb"
},
{
"glosses": [
"росток, былинка"
],
"id": "ru-ἄνθος-grc-noun-nwWvjztR"
},
{
"glosses": [
"цветение, расцвет; цветущий вид, свежесть"
],
"id": "ru-ἄνθος-grc-noun-3EOJNUk~"
},
{
"glosses": [
"цвет, отборная часть, краса"
],
"id": "ru-ἄνθος-grc-noun-ZsmfGw8I"
},
{
"glosses": [
"цвет, окраска, краска"
],
"id": "ru-ἄνθος-grc-noun-C-~63VFM"
},
{
"glosses": [
"блеск, сверкание, яркость"
],
"id": "ru-ἄνθος-grc-noun-1wz9Zewl"
},
{
"glosses": [
"высшая степень, верх"
],
"id": "ru-ἄνθος-grc-noun-n9bMJ-Q~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "án.tʰos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈan.tʰos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈan.θos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈan.θos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈan.θos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἄνθος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнегреческий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Птицы/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/grc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *andh- «побег, цветок» (ср.: алб. ënde «цветок», др.-греч. ἄνθος «цветок», армянск. անդ (and) «поле», санскр. अंधः (andhaḥ) «трава»",
"forms": [
{
"form": "ἄνθος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἄνθω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄνθοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄνθου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἄνθοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄνθων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄνθῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἄνθοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄνθοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄνθον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἄνθω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄνθους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄνθε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἄνθω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄνθοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"небольшая птица, предположительно трясогузка или овсянка"
],
"id": "ru-ἄνθος-grc-noun--BsLC8oa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "án.tʰos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈan.tʰos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈan.θos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈan.θos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈan.θos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἄνθος"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие существительные",
"Древнегреческие существительные, 3-е склонение",
"Древнегреческий язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/grc",
"Статьи с 2 омонимами/grc",
"Требуется категоризация/grc"
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *andh- «побег, цветок» (ср.: алб. ënde «цветок», др.-греч. ἄνθος «цветок», армянск. անդ (and) «поле», санскр. अंधः (andhaḥ) «трава»",
"forms": [
{
"form": "ἄνθος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἄνθει",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄνθη",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄνθους",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀνθοῖν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "ἀνθῶν",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄνθει",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀνθοῖν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄνθεσι",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄνθος",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἄνθει",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄνθη",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄνθος",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἄνθει",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄνθη",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Септуагинта",
"ref": "«Псалтирь», 102:15 // «Септуагинта»",
"text": "ἄνθρωπος, ὡσεὶ χόρτος αἱ ἡµέραι αὐτοῦ· ὡσεὶ ἄνθος τοῦ ἀγροῦ, οὕτως ἐξανθήσει·",
"title": "Псалтирь",
"translation": "Дни человека — как трава; какцвет полевой, так он цветет."
}
],
"glosses": [
"цветок"
]
},
{
"glosses": [
"росток, былинка"
]
},
{
"glosses": [
"цветение, расцвет; цветущий вид, свежесть"
]
},
{
"glosses": [
"цвет, отборная часть, краса"
]
},
{
"glosses": [
"цвет, окраска, краска"
]
},
{
"glosses": [
"блеск, сверкание, яркость"
]
},
{
"glosses": [
"высшая степень, верх"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "án.tʰos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈan.tʰos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈan.θos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈan.θos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈan.θos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἄνθος"
}
{
"categories": [
"Древнегреческие существительные, 2-е склонение",
"Древнегреческий язык",
"Мужской род/grc",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/grc",
"Птицы/grc",
"Слова из 5 букв/grc",
"Статьи с 2 омонимами/grc"
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *andh- «побег, цветок» (ср.: алб. ënde «цветок», др.-греч. ἄνθος «цветок», армянск. անդ (and) «поле», санскр. अंधः (andhaḥ) «трава»",
"forms": [
{
"form": "ἄνθος",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἄνθω",
"tags": [
"nominative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄνθοι",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄνθου",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ἄνθοιν",
"tags": [
"genitive",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄνθων",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄνθῳ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἄνθοιν",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄνθοις",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄνθον",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἄνθω",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄνθους",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἄνθε",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἄνθω",
"tags": [
"vocative",
"dual"
]
},
{
"form": "ἄνθοι",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"небольшая птица, предположительно трясогузка или овсянка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "án.tʰos",
"raw_tags": [
"Аттическое произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈan.tʰos",
"raw_tags": [
"Египетское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈan.θos",
"raw_tags": [
"Койне"
]
},
{
"ipa": "ˈan.θos",
"raw_tags": [
"Византийское произношение"
]
},
{
"ipa": "ˈan.θos",
"raw_tags": [
"Константинопольское произношение"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἄνθος"
}
Download raw JSONL data for ἄνθος meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.